Sélectionner une page
La Retirada et l’Exil

La Retirada et l’Exil

Recuerdos

Francesc VIDAL    

Préface de Claude Martí — Adaptation littéraire d’Éric Fraj — Traduction catalane et castillane de Claudi Balaguer

Espagne, 1936 : le soulèvement des généraux parjures, puis la guerre civile. 1939, pour les républicains, le crève-cœur de la défaite. […] La singularité d’une histoire personnelle, reflet de milliers d’autres.

Langue

Trilingue Français / Castillan / Catalan

Pages

144

Thème

Histoire

Genre

Témoignages et autobiographies

Sélection

Hommes et Femmes

Localité

Languedoc / Roussillon

Date de publication

2014-01-30

12,00

Quatrième de couverture

Espagne, 1936 : le soulèvement des généraux parjures, puis la guerre civile. 1939, pour les républicains, le crève-cœur de la défaite. Les camps de regroupement : Argelès, Saint-Cyprien, Barcarès, et d’autres plus tard dans l’intérieur du pays : Bram, Gurs, Septfonds, Le Vernet… Puis la Seconde Guerre mondiale, les maquis et la victoire sur les puissances de l’axe.
Mais les démocraties occidentales ont oublié Franco. Rêvant sans cesse à un fabuleux retour, tous les réfugiés d’Espagne ont finalement posé leur sac dans nos villes et nos villages. Tissant la trame des relations et des amitiés qui vous font peu à peu accueillir le pays qui vous accueille, ils sont devenus des Français du pays d’Oc ou d’ailleurs, sans pour autant oublier leur terre.

La singularité d’une histoire personnelle, reflet de milliers d’autres. La vision d’un homme du peuple qui a vécu les événements, réfléchi à leurs conséquences sur sa vie et mûri sa pensée.

Préface de Claude Martí
Adaptation littéraire d’Éric Fraj
Traduction catalane et castillane de Claudi Balaguer